Мистецтво здавна є потужним засобом вираження, зцілення й єднання — особливо у часи кризи. Творчі практики можуть підтримувати психічне здоров’я та покращувати життя спільнот під час надзвичайних ситуацій: збройних конфліктів, стихійних лих, епідемій чи примусового переміщення. Але як використовувати мистецтво так, щоб воно справді допомагало й не завдавало шкоди?
“Підтримка через творчі практики” — це практичний посібник для митців і мисткинь, особливо тих, хто не має спеціальної освіти у сфері арттерапії чи психології, але прагне використовувати мистецтво для психосоціальної підтримки. Від сторітелінгу й театру до барабанних кіл і співу — він показує, як творчі практики можуть підтримувати людей і спільноти на всіх етапах гуманітарної допомоги: підготовки на випадок надзвичайних ситуацій, реагування та відновлення.
Спираючись на принципи безпеки, культурної чутливості та співпраці, цей посібник пропонує покрокові поради щодо створення інклюзивних і травмоінформованих мистецьких ініціатив, які зміцнюють стійкість, соціальні зв’язки та психоемоційне здоров’я.
Посібник містить шість практичних модулів, присвячених етиці, розробці мистецьких програм, фасилітації, емоційній підтримці, турботі про себе та організаційній екосистемі. Також у ньому зібрано реальні історії з різних куточків світу та запропоновано інструменти для травмоінформованої й орієнтованої на спільноту творчої роботи.
“Цей текст передусім покликаний підтримати митців, які, можливо, не мають формальної освіти, але працюють у гуманітарному контексті, щоб допомогти їм зрозуміти, що саме вони можуть робити самі, а в яких випадках варто звертатися до фахівців із більш глибокою та професійною підготовкою. Не менш важливо й те, що він підказує, як дбати про власне здоров’я та добробут, опиняючись у стресових ситуаціях.
Ідея цього посібника виникла під час пандемії кілька років тому. Згодом ми розвивали й доповнювали його, спираючись на досвід різних контекстів у світі. Тепер, завдяки співпраці з Art Therapy Force, Jameel Arts & Health Lab, ВООЗ та іншими партнерами, було підготовлено український переклад. Ми працюємо над тим, щоб цей посібник став практичним інструментом для сфери мистецтва та здоров’я в Україні — на підтримку тієї важливої роботи, яку ви вже робите” — Крістофер Бейлі (UCL), колишній керівник відділу Arts & Health ВООЗ.
Це український переклад англомовного посібника Creative Care: A Resource for Artist Working in Humanitarian Contexts, виданого у 2025 році спільними зусиллями Jameel Arts & Health Lab та Нью-Йоркського університету.
Посібник став результатом співпраці 290 митців і дослідників. До роботи увійшли шість раундів формальних консультацій та щомісячні зустрічі з 18 учасниками з усіх регіонів ВООЗ, серед яких були митці з народів Анішинабе, Онейда та маорі. 272 учасники з 15 країн і 12 корінних народів — митці, документалісти, арттерапевти, фахівці з громадського здоров’я та дослідники — долучилися до консультаційних процесів.
Проєкт очолили Ніша Саджнані (NYU Steinhardt), Маурісіо Сальгадо (NYU Tisch) та Джулія Пуебла Форт’є. До дослідницької команди увійшли представники таких організацій: Jameel Arts & Health Lab, Arts & Health South West (Велика Британія), Arts in Medicine Projects, First People’s Fund, Foundation for Arts & Health India, Ikiringo Africa Culture Hub, ImaginAction, Khon Kaen University, Kia Mau Festival, Lund University, Masar Theatre, Rooftop Theatre, Rwanda Cultural Heritage Academy та Waipapa Taumata.
Підтримка через творчі практики: Методологія для митців, які працюють у гуманітарних контекстах. PDF
Переклад українською — Ольга Васіна.